Quelle fête

feest zou het zijn, met toeters en bellen
vooral bellen, omdat lente werd aangewakkerd
en winter verdreven naar zonniger oorden

maar hij was reeds groot, doch wou nog kinds vieren
tussen narren en stadsgekken werd gefeest
appelsienen zijn daar troef met gekke mutsen erbij

verdwaasde gekken die niet anders vieren konden
wilde moorden en maalde er niet om
ben je wit of zwart, carnaval zet een ander masker op
zoals het zwaard van Damocles hangend

wederom een jeugdige moord wachtend
leuk zijn hield op voor Yannick Amba-Bongelo

il y a le carnaval, un fois par anquatre-vingt mille fous
il était un jeune homme Congolais, dix-sept ans
dormez mon frère, ta vie était si courteque tu ne fêteras plus ici

mais danseras au paradis du ciel
il n'y a qu'un Binche au monde


Werner