Hey daar ik wens jullie nog..
Hey there I still wish you..
Een gezond 2013
A healthy 2013
Een beetje fijn gevoel
a dash of feeling good
De inflatie tegemoet met volle borst
Confront the inflation with breast ahead
Vrienden die zeldzaam worden, en familie die ouder wordt
friends that become rear some, family that getting older
Pensioen nog kunnen ontvangen zonder trukken van het Ministerie
Able to collect pension without tricks of the government
Belastingen die we maar al te graag betalen als we veel verdienen
Able paying taxes gladly if we earn enough
Spaargeld dat brengt niets meer op, dus geld moet rollen in het leven
Savings don’t get any interest so money has to roll in life
klaar staan als die enkele vrienden je nog nodig hebben of omgedraaid
Be ready when those few friends need you, and the other way around
Een goede nachtrust en gezonde als het kan
Have a good night sleep, eat healthy iff possible
Geen ruzie maken als het niet nodig is, daar zij oorlogen door ontstaan
Don't have discussions when it's not needed, That’s how wars started
Je kunnen uiten zoals je bent
Express yourself the way you are
Kunnen lezen als je zien kan
Able to read if you can see
mogen horen naar muziek als je luisteren kan
listen to the music when you are able to hear
kunnen gaan en stappen waar andere niet eens kunnen rollen..
able to go and walk where others not even can roll..
Ik inclusief
Me included
Mijn lijst kan ik langer maken voor 2013 maar ik heb geen glazen bol
I can make my list longer for 2013, but I don’t have a glass bowl
Vul je eigen wensen en voornemens aan .
Fill in you own wishes and resolutions
En overdrijf niet
Don’t excaturate
Je zou niet weten wat minder betekend...
You would not know what less means..
Beste voor de Kerstdagen en Nieuwjaar 2013
Best Wishes for 2013..
Werner
