We zijn met zen drieën en hebben wat te wensen
We are with the three of us and have something to wish…

Een fijn 2012
A Nice 2012

Dat beetje wat we steeds missen
A dash of that what we always miss

Tijden zijn bar voor alle landen om ons heen
Times are tough for every country around us

Nog zeker kunnen zijn dat we een huis hebben
To be sure that we still have a house

Vrienden die vrienden blijven en familie die je nog lief mag hebben
Friends that stay friends, family that you still may call your loved ones

Arbeid en ervaring dat je tezamen sterk maakt
Work and experience that makes you together strong

Die vieze bruine envelop die we haten
That brown dark envelop that we hate every year

Spaargeld wat kan je er nog mee doen?
Savings what are you still able to do with it?

De paar vrienden die er nog overblijven worden schaars
The few friend that remain are getting scarce

Eens goed uitslapen doet wonderen
A good night sleep,does wonders

Stop met ruzie maken, er is genoeg gezegd dat niet nodig was
Stop arguing, enough has being said that was not necessary


Ik ben rolstoelgebruiker…wat is jouw handicap?
I’m a wheelchair user, what’s your handicap

Lees dat ene boek waar je wijzer uit wordt
Reed that one book that makes you wiser

De muziek van vandaag, mijn oren slaan alarm
The Music of today, my ears sound alarm


Als ik zou kunnen gaan en stappen,waar zou mijn eerste stap zijn..
If I could walk and go, where would my first step be

Mijn lijstje is anders dit jaar, doch ik bekijk het als jonge vijftiger..
My list is different this year, though I look at it as a young fifty one year old

Wat zijn jouw noden voor een heel nieuw jaar
What are your needs for a brand new years

Wees gelukkig met wat je reeds hebt en koester het
Be happy with what you got and cherish it.

Beste voor de Kerstdagen en Beste wensen voor het nieuwe jaar 2012
A merry Christmas and a Best Wishes for the new year 2012..


Werner & Christel & Matthias